Alla fiera del'Est

Un video carino per imparare il Passato Remoto!

Alla Fiera dell'Est – Eduardo Branduardi

http://www.youtube.com/watch?v=CXeupZX_gZc (il video è molto carino!!!! J)

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________. (ripete)

E ________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre ________. (ripete)

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E ___________ il cane che _________ il gatto che si _________ il topo  che al mercato mio padre ____________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E __________ il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si __________ il topo che al mercato mio padre _________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E __________ il fuoco che _________ il bastone che _________ il cane che __________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre _________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E __________ l'acqua che _________ il fuoco che _________ il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si _______ il topo che al mercato mio padre _______

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E __________ il toro che _________ l'acqua che _________ il fuoco che _________ il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre _________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E __________ il macellaio che _________ il toro che _________ l'acqua che _________ il fuoco che _________ il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre _________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E l'Angelo della Morte sul macellaio che _________ il toro che _________ l'acqua che _________ il fuoco che _________ il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre _________.

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

E infine il Signore sull'Angelo della Morte sul macellaio che _________ il toro che _________ l'acqua che _________ il fuoco che _________il bastone che _________ il cane che _________ il gatto che si _________ il topo che al mercato mio padre _________.

(ripete l’ultimo brano)

Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre _________.

Il ballo del qua qua

Ciao a tutti

Il mio ragazzo mi ha appena inviato un'email con una canzone molto famosa che mi ricordo di l'aver sentita nell'atrio del teatro Carlo Felice a Genova. E' "Il ballo del qua qua", una canzone pensata principalmente per i bambini, di grande notorietà internazionale, composta dallo svizzero Werner Thomas, e pensata anche come un inno alla felicità (prendi sotto braccio la felicità).

La versione italiana, riarrangiata da T. Rendall e Lorenzo Raggi è cantata da Romina Power. In Italia il brano è ancora oggi conosciutissimo in quanto sigla del programma televisivo Paperissima (programma di umore come il nostro CQC), che va in onda dal 1990.

In Brasile è stato il gruppo Balao Magico a cantarla, ma il successo è perpetuato con Gugu.

Sentitela e completate gli spazi vuoti!

Buon ascolto,

Juliana

Questo è il ballo del qua qua e di un ___________ che sa fare solo qua qua qua

più qua qua qua

mamma papero e papà con le mani fan qua qua

e una ________ vola già di qua e di là

le ginocchia _________ un po' poi scodinzola così

batti forte le tue mani e fai qua qua

con un _______ vai più in là con le ali torna qua

ma che grande novità il qua qua qua.

Prendi sottobraccio la felicità basta aver __________

all'arrembaggio col qua qua qua.

Questo è il ballo del qua qua come un papero che sa

fare solo qua qua qua più qua qua qua

forza tutti qui con me a ______________ tre per tre

attenzione si farà un gran qua qua.

Se tu stai di fronte a me io lo ballo insieme a te

e se un ___________ volerà che male fa

ma chi il papero non fa che figura che farà

di sicuro sembrerà un _____________.

Prendi sottobraccio la felicità basta aver coraggio

all'arrembaggio col qua qua qua.

Questo è il ballo del qua qua di un papero che sa

fare solo qua qua qua più qua qua qua

con le ________ vai più in là con un salto torna qua

fai la ____________ che ti va ma fai qua qua.

Questo è il ballo del qua qua che ____________ e non si sa

se un bel giorno _____________ di far qua qua

tutto il mondo ormai lo sa che la moda è questa qua

__________ forte le tue mani e fai qua qua.

Prendi sottobraccio la felicità...

Le canzoni italiane più amate nel mondo

E parlando nelle canzoni italiane più sentite nel mondo, guardate questo servizio.

Farò anche un post con la canzone "AZZURRO", che alcuni italiani la vogliono come inno nazionale!

:)

Scherzi da parte, la preferisco con Paolo Conte anziché Celentano!

Abbraccio e buon fine settimana,

J

Volare

Volare.... oo! Cantare, oooo! Nel blu dipinto di blu, felice di stare lassù!

Chi non conosce questa canzone? Penso che tutti! Sia la versione originale, siano le versioni cantate da diverse artiste, il fatto è che Nel blu dipinto di Blu, conosciuta come Volare è una delle canzoni italiane più conosciute nel mondo!

Il significato del testo è un mistero. Alcuni dicono che è una canzone d'amore, altri che rappresenta il positivismo dell’uomo che sogna una società migliore. Anche il ritornello non si sa chi l'ha inventato; se Modugno (che osservava il cielo azzurro insieme alla moglie) o Migliacci (mentre osservava il quadro Le coq rouge di Marc Chagall). Ma quello che importa è la bellezza della canzone e della musicalità!

Perciò, ho deciso di mettere qui un'attività con questa canzone. Prima, vedete il video e lasciate la melodia entrare nella vostra anima (rs). Dopo, sentite altre volte e provate a riempire gli spazi vuoti. Farò un prossimo post trattando esattamente dei tempi verbali (Imperfetto e Presente Indicativo) presentati in questa canzone.

Buon ascolto!

Juliana

Nel blu dipinto di blu

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi _______________ le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso _______________ dal vento rapito[1]
E _______________ a volare nel cielo infinito

Volare, oo. Cantare, ooo. Nel blu dipinto di blu. Felice di stare _____________

E _______________, _______________ felice, piu' in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano _______________ lontano laggiù
Una musica dolce _______________ soltanto per me

Volare, oo. Cantare, ooo. Nel blu dipinto di blu. Felice di stare _____________

Ma tutti i sogni nell'alba _______________ perché
Quando ________________ la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo _________________ [2] di stelle

Volare, oo. Cantare, ooo. Nel blu degli occhi tuoi blu. Felice di stare _____________

E ______________ a volare felice piu' in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano _________________[3] negli occhi tuoi blu
La tua voce e una musica dolce che ________________ per me

Volare, oo. Cantare, ooo. Nel blu degli occhi tuoi blu. Felice di stare _____________

---

[1] assorto in contemplazione, estasiato
[2] agg. ricamato, ornato (anche in senso figurato)
[3] sparire, sottrarsi alla vista, non esserci più

E per svago, aprite questo link e provate a cantarla: http://www.albinoblacksheep.com/flash/volare

Senza fiato

Quest'attività è adatta agli studenti di livelli avanzati. E' una canzone di Giuliano Sangiorgi e Dolores O'Riordan e facile perché non cantano veloce.

Lo scopo di questa attività è sentire la canzone e provare a ricostruire il suo testo senza aiuto del google. Provate a farlo e mettete le risposte sui commenti! E poi, parlate un po' cosa avete capito del testo.

In bocca al lupo!

Senza Fiato

Ecco il testo:

Sono ______________ di un ______________ in ______________

Senza fine mi ______________ e ______________ come fossi un'______________

______________ sui miei ______________. ______________ e ______________, come te - che insegui me.

______________ tra i miei ______________, sono ______________ dentro te dentro me.

Se non sei tu a ______________

Come fossi niente, come fossi ______________ dentro ______________

Senza ______________, senza ______________, senza ______________

Mi ______________ e mi ______________, poi mi ______________ e ______________ via

Tu ______________ poi mi ______________ e mi ______________ e ______________ mia

Senza ______________ e senza ______________ non son ______________ senza te

Tell me now! Tell me how am I supposed to live without you

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

Se ______________ in ______________ resti ______________ dentro me

Se ______________ e non ______________ tu ______________ e ______________ me

Stop burning me!

Dentro ______________ e fuori ______________ e ti ______________ e ______________ via

Stop burning me!

Mi ______________ e ti ______________ e mi ______________ e ______________ mia

Stop burning me!

(Get out Of my head Get out Of my head Get out Of my head Get out Of my head! Aaahhh)

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

No, please, don't tell me now (touch me)

Tell me how am I supposed to live without you

No Please Don't touch me

Meraviglioso - Negramaro

Farò adesso un'attività diversa, ma che piace a tutti che sono le Attività con Canzone!

:)

Mi piacciono le canzoni in classe perché si può imparare non solo nuovi vocaboli, ma anche la pronuncia e la giusta intonazione. La canzone e la musica ti aiuteranno nell’apprendimento della lingua italiana perché rendono lo studio piacevole e naturale.

Ascolta la canzone Meraviglioso, cantata adesso per i Negramaro (un gruppo salentino che mi piace moltissimo) e dopo l’ascolto, riempi gli spazi che ho lasciato vuoti. Se hai bisogno, la ascolti nuovamente.

Le risposte lascerò nei "commenti".

Dopo, come attività, lasci anche nel commento cos'è Meraviglioso secondo la canzone. Vediamo se avete capito il testo:

E' vero, credetemi è __________________[1] di notte su di un __________ guardando l'acqua scura con la dannata voglia di fare un ____________[2] giù.

D'un tratto[3] qualcuno alle mie ____________. Forse un angelo vestito da _______________ mi portò via dicendomi così:

Meraviglioso, ma come non ti _________________[4] di quanto il mondo sia meraviglioso.

Meraviglioso, perfino il tuo dolore potrà ___________________[5] poi meraviglioso

Ma guarda intorno a te che doni[6] ti hanno fatto. Ti hanno _______________ il mare

Tu dici: "Non ho niente" ti sembra niente: il sole, la vita, l'amore.

Meraviglioso, il ______________[7] di una donna che ama solo te.

Meraviglioso, la luce di un mattino, l'abbraccio di un amico, il _________ di un bambino.

Meraviglioso.

Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto, ti hanno _____________ il mare.

Tu dici: "Non ho niente" ti sembra niente: il sole, la vita, l'amore.

Meraviglioso. Il ______________ di una donna che ama solo te. Meraviglioso!

La notte era finita e ti sentivo ancora ________________ della vita meraviglioso, meraviglioso meraviglioso ecc..

Glossario:

[1] capitare, succedere, avvenire, specialmente per caso

[2] caduta verso il basso [+ in]; slancio, salto; immersione in un ambiente o in un’atmosfera diversi da quelli abituali [+ in]

[3] a un tratto, d’un tratto, tutt’a un tratto = avv. all’improvviso

[4] cominciare a capire, a comprendere, a rendersi conto [+di, che]

[5] liberare da una malattia, rimettere in salute, recuperare la salute

[6] la cosa donata, regalo; qualità, virtù, dote

[7] affetto, amore

Verbo Pronominale: VOLERCI

Questo è il primo argomento sui verbi pronominali e che sempre danno fastidio agli studenti!

Posso tradurre Volerci come essere necessario, ma devo sempre pensare che lo userò in un modo generale.

Sempre uso in classe questo esempio e lo userò anche qui:

Per arrivare in centro ci vogliono 20 minuti!

Oppure: Per arrivare in centro sono necessari 20 minuti!

La coniugazione di questo verbo è anche particolare: Si fa solo alla terza persona singolare o plurale colla particella CI prima del verbo.

Allora: ci vuole - ci vogliono e non mi vuole - mi vogliono e così via.

Per esemplificare, sentite la canzone Ci Vuole un fiore, di Sergio Endrigo. E' molto carina!